37

Alert: create a site account to see and use most of the book page features.

Please switch devices

Your browser window is currently too small; please widen it or switch to a device with a wider viewing screen. Due to dissertation time constraints and browser space constraints, book pages aren't currently available on phones, some tablets, or at narrower browser sizes. Please use the site with a higher resolution tablet (and/or try flipping from vertical to horizontal orientation), laptop, or desktop computer to read Ulysses on this site for now. I'm hoping to address tablet design by Summer 2015.

Filter Displayed Highlights

  • link

    Annotation author: KC
    • 50%
    • 50%
    Quote: 
    maestro di color che sanno
    Text: 
    From Dante’s Inferno (4:130-131), meaning “master of those that know.” "Vidi il Maestro di color che sanno | Seder tra filosofica famiglia" - "I saw the master of those that know, | seated amid the philosophic family" Dante frequently acknowledges his debt to Aristotle whom he calls Maestro / Master and from whose writings and teachings Dante has based much of his works on. http://goo.gl/tGq4OB It is said that the play on the Italian use of ‘color’ and the English ‘colour’, is a connection that Joyce intended.
  • link

    Annotation author: KC
    • 50%
    • 50%
    Quote: 
    Limit of the diaphane in. Why in? Diaphane, adiaphane.
    Text: 
    Here Stephen is contemplating Aristotle's theory of light and colour, which is found in two of Aristotle's works: On the Soul and Sense and Sensibilia.
  • link

    Annotation author: bbogle
    • 50%
    • 50%
    Quote: 
    nacheinander
    Text: 
    Nacheinander is associated with the sequentiality of time, while nebeneiander is associated with parallel paths through space; furthermore, Stephen associates time with hearing, because we hear one sound after another, and space with seeing, because we see in many directions at once. Working out these associations is one of the keys to unlocking Proteus. See also A Portrait of the Artist as a Young Man, p 212.
  • link

    Annotation author: Tim Finnegan
    • 50%
    • 50%
    Quote: 
    Ineluctable
    Text: 
    also available here in comic form: http://www.infiniteulysses.com/proteus-comic
  • link

    Annotation author: Amanda Visconti
    • 50%
    • 50%
    Quote: 
    maestro di color che sanno
    Text: 
    Could someone translate this and tag it with the name of the language (Italian?)