Mulligan has offered up the "cracked looking glass of a servant" image Stephen created earlier to Haines in hope of cadging a few coins for a drink; he is willing to sell off Stephen's art (and by extension, all Ireland) to the English for gain, if Stephen won't do it himself, but feigns shock when Stephen later facetiously asks Haines if he can make any money off his wit
